posted on 10 Jan 2012 01:12 by chalachinee
หลังจากคิดแล้วคิดอีกอยู่นานก็เฝ้าเก็บตังทีละเล็กละน้อย นานนมเนถึงค่อนปีด้วยกันจนกระทั่งได้รับมาเลี้ยงดูปูเสื่อ 1 หน่วย คือสาวน้อยนามว่า "จีน" ตั้งตามชื่อของ Jean Webster Mckinney ผู้เป็นลูกสาวหนึ่งเดียวของ Jean Webster ผู้ประพันธ์วรรณกรรมเรื่อง "คุณพ่อขายาว" (Daddy Long Legs)อันมีชื่อเสียงนั่นเอง
D o l l : Bluefairy Tiny Fairy Olive : http://www.bluefairyint.com/
Outfit : Little Moda : http://www.facebook.com/LittleModa
ไหนลองจับเปลี่ยนวิกเปลี่ยนตาดูใหม่ซิ!
ชอบรองเท้าคู่นี้มากๆ .... Walker
เอาไว้ว่างๆแล้วจะมาอัพต่อ :)
edit @ 10 Jan 2012 01:46:23 by พยูนตุ๊ต๊ะ
posted on 01 Apr 2010 23:23 by chalachinee
เพลงโปรดที่วันนี้บังเอิญไปเจอคำแปลสวยๆ ถูกใจมากมาย ชอบเพลงนี้มานานมากแล้วล่ะแต่ด้วยความที่ไม่เก่งภาษาก็เลยออกจะดีใจมากๆที่ได้คำแปลเสียที
Over The Rainbow
(Arlen-Harburg)
Somewhere over the rainbow
Way up high
There's a land that I heard of
Once in a lullaby
จากเพลงกล่อม ยามนอน ที่เคยได้ฟัง
มีดินแดนแห่งฝัน
ณ ฟากฝั่งโน้นของสายรุ้งสูงละลิ่ว
Somewhere over the rainbow
Skies are blue
And the dreams that you dare to dream
Really do come true
ดินแดนแห่งฟ้าสีคราม
ที่ซึ่งแม้ความฝันสูงสุดของเรา
ก็จะกลายเป็นจริง
ณ ฟากฝั่งโน้นของรุ้งรำไพ
Some day I'll wish upon a star
And wake up where the clouds are far behind me
Where troubles melt like lemondrops
วันหนึ่ง จะตั้งจิตอธิษฐานต่อดวงดาว
ขอให้ตื่นมาในดินแดนที่เมฆร้ายคล้อยผ่าน
ความทุกข์ยาก ละลายหาย เหมือนลูกอมรสมะนาว
Away above the chimney tops
That's where you'll find me
Somewhere over the rainbow
เบื้องบน เลยปล่องไฟขึ้นไป
ณ อีกฟากฝั่งของสายรุ้ง
เธอจะพบฉันได้ ณ ที่นั้น
Bluebirds fly
Birds fly over the rainbow
Why then, oh why can't I?
เมื่อบลูเบิร์ด สกุณา
สามารถร่อนถลาข้ามสายรุ้ง
ไฉนเลย ฉันจะไม่อาจข้ามไปได้เช่นกัน
Some day I'll wish upon a star
And wake up where the clouds are far behind me
Where troubles melt like lemondrops
Away above the chimney tops
That's where you'll find me
Somewhere over the rainbow
กับดวงดาว อธิษฐาน วอนความฝัน
ขอไปแดน ซึ่งเมฆควัน ผ่านพ้นหาย
ซึ่งความทุกข์ ปวดร้าว รู้ละลาย
ณ สุดสาย ปลายรุ้ง ฉันรอเธอ
credit--www.oknation.net/blog/print.php?id=156764
edit @ 1 Apr 2010 23:28:09 by พยูนตุ๊ต๊ะ
